Politique de confidentialité

Privacy Policy · Dernière mise à jour : 28 octobre 2026 / Last updated: October 28, 2026

FrançaisEnglish

Français

1. Qui sommes-nous

Power Run est un jeu de course à pied en groupe, actuellement en bêta fermée, accessible sur invitation.

Responsable du traitement : Romain Didier EI, entrepreneur individuel, SIREN 878 687 599, Ardiège (31), France. Contact : support@romaindidier.dev

2. Données collectées

Compte

  • Prénom et adresse e-mail (pour se connecter).

Activités sportives, uniquement les courses et trails, importées depuis Garmin Connect (avec ton autorisation) ou depuis une capture d'écran que tu envoies :

  • type d'activité ;
  • date et heure de départ ;
  • distance, dénivelé positif, durée, allure moyenne ;
  • indication d'une saisie manuelle.

Jeu

  • Volume de course habituel que tu déclares à l'inscription.
  • Points, défis, pouvoirs, gages, votes, récompenses dues entre joueurs.

Ce que nous ne collectons pas : fréquence cardiaque, sommeil, stress, poids, traces GPS, position, fichiers d'activité complets (.FIT), ni aucune donnée de la Health API de Garmin.

Captures d'écran : l'image sert uniquement à lire la distance et le dénivelé. Elle est supprimée une fois la sortie validée, ou une fois une contestation résolue.

3. Pourquoi et sur quelle base

Uniquement pour faire fonctionner le jeu : calculer les scores et les classements, vérifier les défis, afficher l'activité du groupe.

Base légale : ton consentement explicite, recueilli au moment où tu connectes ton compte Garmin ou envoies une capture. Tu peux le retirer à tout moment (voir section 7).

4. Qui voit tes données

  • Les autres joueurs de ton groupe voient tes activités (les champs listés ci-dessus), tes points et ton activité dans le jeu.
  • Personne d'autre. Aucune vente, aucune publicité, aucun partage commercial. Tes données ne servent à entraîner aucun modèle d'intelligence artificielle et ne passent par aucun outil d'analyse ou d'IA.

5. Sous-traitants et hébergement

  • Supabase (base de données) : hébergement dans l'Union européenne, région Paris (France).
  • Vercel (hébergement de l'application) : fonctions serveur exécutées à Paris (France). Encadré par les clauses contractuelles types de la Commission européenne si un transfert hors UE a lieu.
  • Garmin : source des données d'activité, uniquement si tu connectes ton compte. L'usage que Garmin fait de tes données relève de sa propre politique de confidentialité.

6. Durée de conservation

Tes données sont conservées tant que ton compte existe, et au plus 12 mois après la fin de la dernière saison à laquelle tu as participé. Elles sont ensuite supprimées.

7. Tes droits

Tu peux à tout moment :

  • déconnecter ton compte Garmin depuis ton profil : l'accès est coupé immédiatement ;
  • supprimer ton compte et toutes tes données depuis ton profil, ou en écrivant à support@romaindidier.dev ;
  • demander l'accès, la rectification ou une copie de tes données (portabilité) ;
  • retirer ton consentement.

Tu peux aussi déposer une réclamation auprès de la CNIL (www.cnil.fr).

8. Sécurité

Données hébergées en Europe, accès limité par des règles de sécurité au niveau de la base, jetons de connexion Garmin chiffrés, aucune clé d'accès exposée dans l'application.

9. Modifications

En cas de changement, la date en haut de page est mise à jour et les joueurs sont prévenus dans l'application.

English

1. Who we are

Power Run is a social running game, currently in closed beta and available by invitation.

Data controller: Romain Didier EI, sole proprietorship (entrepreneur individuel), SIREN 878 687 599, Ardiège, France. Contact: support@romaindidier.dev

2. Data we collect

Account

  • First name and email address (to sign in).

Running activities, runs and trail runs only, imported from Garmin Connect (with your authorization) or from a screenshot you upload:

  • activity type;
  • start date and time;
  • distance, elevation gain, duration, average pace;
  • whether the activity was entered manually.

Game

  • The usual weekly running volume you declare when signing up.
  • Points, challenges, powers, forfeits, votes and rewards owed between players.

What we do not collect: heart rate, sleep, stress, weight, GPS tracks, location, full activity files (.FIT), or any data from the Garmin Health API.

Screenshots: the image is only used to read distance and elevation gain. It is deleted once the activity is validated, or once a dispute is resolved.

3. Purpose and legal basis

Only to run the game: compute scores and rankings, check challenges, and show the group's activity.

Legal basis: your explicit consent, collected when you connect your Garmin account or upload a screenshot. You can withdraw it at any time (see section 7).

4. Who can see your data

  • The other players in your group see your activities (the fields listed above), your points and your in-game activity.
  • No one else. No sale, no advertising, no commercial sharing. Your data is not used to train any artificial intelligence model and is not processed by any analytics or AI tool.

5. Processors and hosting

  • Supabase (database): hosted in the European Union, Paris region (France).
  • Vercel (application hosting): server functions run in Paris (France). Covered by the European Commission's Standard Contractual Clauses if any transfer outside the EU occurs.
  • Garmin: source of activity data, only if you connect your account. Garmin's own use of your data is governed by Garmin's privacy policy.

6. Retention

Your data is kept as long as your account exists, and no longer than 12 months after the end of the last season you took part in. It is then deleted.

7. Your rights

At any time you can:

  • disconnect your Garmin account from your profile: access stops immediately;
  • delete your account and all your data from your profile, or by writing to support@romaindidier.dev;
  • request access to, correction of, or a copy of your data (portability);
  • withdraw your consent.

You can also lodge a complaint with the French data protection authority, the CNIL (www.cnil.fr).

8. Security

Data hosted in Europe, access restricted by database-level security rules, Garmin connection tokens encrypted, no access keys exposed in the application.

9. Changes

If this policy changes, the date at the top is updated and players are notified in the app.